在波光粼粼的仲夏时节，来自克鲁兹堡的年轻诺拉有许多第一次：月经、吸食大麻、发现性欲。还有罗米。这两位年轻女子，由莉娜·乌尔赞多斯基和杰拉·哈斯扮演，令人印象深刻，温柔地接近对方。
同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。 一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。
西班牙男孩路易斯（Fernando Tielve 饰）与男友口角后，独自飞往柏林度假。光怪陆离的柏林处处有派对狂欢。其间他被神秘男子维克托（Marko Mandic 饰）吸引，接下来发生的事却异常诡异——他被认作一个失踪的希腊男孩，而后者正是维克托的前男友。随着越来越多信息浮出水面，一个心惊肉跳的推断让他坐立难安。维克托的性感放纵让他着迷，可他是否愿意为这份虚无缥缈的爱掉脑袋呢？本片入围第63届柏林电影节全景单元。
